エレミヤ書 9:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ あなたがたはおのおの隣り人に気をつけよ。 どの兄弟をも信じてはならない。 兄弟はみな、押しのける者であり、 隣り人はみな、ののしって歩く者だからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ あなたがたはおのおの隣り人に気をつけよ。どの兄弟をも信じてはならない。兄弟はみな、押しのける者であり、隣り人はみな、ののしって歩く者だからである。

リビングバイブル

⁴ 隣人や兄弟に気をつけなさい。 だれもかれも人を利用しようと、 中傷し合うからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 人はその隣人を惑わし、まことを語らない。 舌に偽りを語ることを教え 疲れるまで悪事を働く。

聖書 口語訳

⁴ あなたがたはおのおの隣り人に気をつけよ。どの兄弟をも信じてはならない。兄弟はみな、押しのける者であり、隣り人はみな、ののしって歩く者だからである。

エレミヤ書 9:4 相互参照

エレミヤ書 6:28

彼らはみな、強情な反逆者であって、 歩きまわって人をそしる。 彼らは青銅や鉄であって、みな卑しいことを行う。

マタイによる福音書 10:21

兄弟は兄弟を、父は子を殺すために渡し、また子は親に逆らって立ち、彼らを殺させるであろう。

レビ記 19:16

民のうちを行き巡って、人の悪口を言いふらしてはならない。あなたの隣人の血にかかわる偽証をしてはならない。わたしは主である。

エレミヤ書 12:6

あなたの兄弟たち、あなたの父の家のものさえ、 あなたを欺き、大声をあげて、あなたを追っている。 彼らが親しげにあなたに語ることがあっても、 彼らを信じてはならない」。

箴言 25:18

隣り人に敵して偽りのあかしを立てる人は、 こん棒、つるぎ、または鋭い矢のようだ。

箴言 10:18

憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、 そしりを口に出す者は愚かな者である。

詩篇 15:3

その舌をもってそしらず、その友に悪をなさず、 隣り人に対するそしりを取りあげず、

創世記 32:28

その人は言った、「あなたはもはや名をヤコブと言わず、イスラエルと言いなさい。あなたが神と人とに、力を争って勝ったからです」。

テサロニケ人への第一の手紙 4:6

また、このようなことで兄弟を踏みつけたり、だましたりしてはならない。前にもあなたがたにきびしく警告しておいたように、主はこれらすべてのことについて、報いをなさるからである。

ルカによる福音書 21:16

しかし、あなたがたは両親、兄弟、親族、友人にさえ裏切られるであろう。また、あなたがたの中で殺されるものもあろう。

マタイによる福音書 10:17

人々に注意しなさい。彼らはあなたがたを衆議所に引き渡し、会堂でむち打つであろう。

エゼキエル書 22:9

人をののしって血を流そうとする者は、あなたのうちにおり、人々はあなたのうちで、山の上で食事をし、あなたのうちで、みだらなおこないをし、

箴言 6:19

偽りをのべる証人、 また兄弟のうちに争いをおこす人がこれである。

箴言 6:16

主の憎まれるものが六つある、 否、その心に、忌みきらわれるものが七つある。

詩篇 101:5

ひそかに、その隣り人をそしる者を わたしは滅ぼします。 高ぶる目と高慢な心の人を耐え忍ぶ事はできません。

イザヤ書 59:13

われわれは、そむいて主をいなみ、 退いて、われわれの神に従わず、 しえたげと、そむきとを語り、 偽りの言葉を心にはらんで、それを言いあらわす。

エレミヤ書 9:8

彼らの舌は殺す矢のようだ、 それは偽りを言う。 その口ではおのおの隣り人におだやかに語るが、 その心では彼を待ち伏せる計りごとを立てる。

マラキ書 2:10

われわれの父は皆一つではないか。われわれを造った神は一つではないか。なにゆえ、われわれは先祖たちの契約を破って、おのおのその兄弟に偽りを行うのか。

箴言 4:16

彼らは悪を行わなければ眠ることができず、 人をつまずかせなければ、寝ることができず、

箴言 4:17

不正のパンを食らい、暴虐の酒を飲むからである。

イザヤ書 9:16

この民を導く者は、これを迷わせ、 彼らに導かれる者は、のみ尽される。